Aquest és el text íntegre d'aquesta declaració, feta pública ahir a Jerusalem:

«Un milió i mig de persones aïllades i sense accés a aliments i menjar; 800.000 d'elles sense subministrament elèctric. Aquest càstig il·legal col·lectiu suposa un acte immoral de violació de les més elementals lleis naturals i humanes, i de la legislació internacional que no pot ser tolerat mai. El bloqueig de Gaza ha d’acabar immediatament.

Les veus dels nostres pobles clamen davant l'amenaça d'extermini que representa aquest bloqueig.

En el nom de Déu, nosaltres, els líders de les Esglésies de Jerusalem i de Terra Santa, urgim a la comunitat internacional, al president dels Estat Units George Bush i a les autoritats israelianes que posin fi a aquest sofriment, al mateix temps que convidem a Israel a engegar la iniciativa del primer ministre Salam Fayyad sobre el control palestí de les fronteres, que permeti normalitzar el subministrament de medicines, aliments, combustible i béns cap a Gaza.

Urgim a la comunitat internacional i a la Unió Europea que actuïn d'acord a les seves recents declaracions. No hi ha temps per perdre quan la vida humana corre perill.

Urgim als líders palestins que posin fi a les seves diferències i que s'uneixin pel bé del seu poble a Gaza. Abandonar la divisió per avançar en la solució d'aquestes crisis pel bé de tots els éssers humans demostraria la vostra preocupació per uns germans i germanes que ja han sofert massa. Volem advertir a totes les parts implicades que mentre seguiu llançant coets cap a Israel estareu animant l'opinió pública estrangera a pensar que existeix algun tipus de justificació a aquest bloqueig

Urgim a Israel a actuar amb responsabilitat i a posar fi immediatament a aquest bloqueig inhumà. Negar a infants i a civils les seves necessitats bàsiques, més que millorar la seguretat suposa llançar tota regió cap a un deteriorament encara major. Aquest bloqueig no només no garantirà que s’acabin els atacs amb coets, sinó que augmentarà l'amargor i el sofriment, i generarà més venjança, mentre els innocents segueixen agonitzant. L'autèntica construcció de la pau és l'únic camí que podrà dur cap a la tan desitjada seguretat.

Resem perquè arribi el dia que el poble de Gaza pugui veure's lliure de l'ocupació, de la divisió política, de la violència i de la desesperació. Resem perquè israelians i palestins respectin la vida humana i l'amor de Déu per cada persona, i perquè adoptin les mesures necessàries que posin fi a aquest sofriment. Només donant passos valents cap a una pau justa i el final de la violència serà possible protegir la vida humana i la dignitat d'ambdós pobles.

Amb el profeta,

preguem i esperem:

La canya esquerdada no la trencarà,

la metxa vacil·lant no ho apagarà.

Promourà fidelment el dret,

no vacil·larà ni es trencarà,

fins a implantar el dret a la terra,

i les seves lleis que esperen les illes.

(Isaies, 42,3-4)

Signat: Patriarca Teophilos III de Jerusalem; patriarca llatí Michel Sabbah; patriarca armeni ortodox Torkom I Manooghiam; custodi de Terra Santa Pierbattista Pizziballa, ofm; arquebisbe copte ortodox Anba Abraham; arquebisbe sirià ortodox Swerios Malki Murad; arquebisbe etíop ortodox, Abouna Matthias; arquebisbe maronita Paul Sayyah; bisbe anglicà Suhail Dawani; bisbe luterà Mounib Younan; bisbe sirià catòlic Pierre Malki; bisbe grec catòlic George Baker; germà armeni catòlic Rafael Minassian.»